Mon miel, ma douceur, Michel PIQUEMAL, Elodie NOUHEN, Didier Jeunesse, 2004.

.

Khadija aime retrouver sa grand-mère Zhora dans son pays du Maghreb tous les étés.

Zhora lui fait des gâteaux, l’emmène marcher, lui raconte des histoires, joue avec elle et l’appelle : "Mon miel, ma douceur ".

Elle meurt un jour, loin des siens et Khadija découvre la tristesse : la sienne et celle de sa mère. Dans un colis expédié par Zhora avant de mourir, Khadija trouve une tunique réalisée par sa grand-mère. Quand la tristesse est trop forte, elle se glisse dans la tunique et se remémore sa vie avec Zhora. Cela lui permet de faire son deuil. En rêve, sa grand-mère lui demande de jeter sa tunique à la mer pour la libérer. Elle comprend alors l’héritage laissé par Zhora.

Un livre écrit en arabe et en français. Belle approche inter-culturelle du deuil, des sentiments qu’il provoque et de la transmission inter-générationnelle.